S'i' fosse foco | Cecco Angiolieri

S'i' fosse foco
1. S'i fosse fuoco, arderei 'l mondo;
s'i fosse vento, lo tempestarei;
s'i fosse acqua, i' l'annegherei;
5. s'i fosse Dio, mandereil' en profondo;
s'i fosse papa, allor serei giocondo,
ché tutti cristiani imbrigarei;
s'i fosse 'mperator, ben lo farei;
a tutti tagliarei lo capo a tondo.
S'i fosse morte, andarei a mi' padre;
10. s'i fosse vita, non starei con lui;
similemente faria da mi' madre.
Si fosse Cecco com'i' sono e fui,
torrei le donne giovani e leggiadre:
le zoppe e vecchie lasserei altrui.

Parafrasi:
Se io fossi fuoco brucerei il modo,
se fossi vento lo tempesteri,
se fossi acqua lo farei annegare,
se fossi Dio lo farei sprofondare,
se fossi Papa sarei felice,
perché così metterei nei guai tutti i cristiani,
sai cosa farei se fossi imperatore?
Taglierei la testa a tutti.
se fossi la morte andrei da mio padre,
se fossi vita fuggirei da lui:
a allo stesso modo farei con mia madre.
se fossi Cecco come sono e come ero
terrei per me le donne giovani e belle
e lascerei agli altri quelle zoppe e vecchio

Autore:Cecco Angiolieri
Elementi della natura: Fuoco, vento acqua
Rivolto ai: Cristiani
Atteggiamento: Bonario e di spensieratezza
Linguaggio: Popolaresco
Ritmo: Martellante